Chrismali a un lien particulier avec le livre et les magazines depuis une dizaine d’années.
Dans cette page, je vous dévoile mon chemin vers le livre et l’écriture et vous présente une partie de mes livres.
Au départ : Un livre – une identité
Le premier livre réalisé par Chrismali Re-Vue 1 en 2016 est comme une pièce d’identité artistique. Je l’ai créé pour me présenter, montrer les liens entre mes différentes activités. A l’époque, je travaillais, les bijoux, la sculpture, la peinture. Je démarrais des créations avec le ticket de métro, je me réappropriais des magazines et les transformais.
Les premiers livres modestes : un travail de transformation
Mes premiers livres que je ne savais nommer et auquel j’attribue le terme « modeste » aujourd’hui sont nés en 2016.
Mon but était de :
- Faire d’un programme de musée, revue de collection de mode, d’une programmation culturelle, d’un vieux livre, un livre d’art particulier.
- Jouer, dialoguer avec chaque page, afin de la réinventer et la transformer en une creation artistique par collage, grattage, couture, ajout de petits matériaux, dessin, pliage, découpage…
De très nombreux magazines, livres revisités, réinventés ont ainsi été réalisés.
Le ticket de métro avec lequel je travaillais a joué un rôle essentiel dans le processus de transformation. J’ai adopté son format 3*7 cm et ses multiples graphies pour en faire le support de dialogue avec les visuels existants. Cherchant à explorer toutes ses possibilités, ils ont continué d’être le medium pour des « carnets » uniques, puis pour des mini livres en tickets ainsi que des bijoux mini livres.
L’écriture
Puis les écrits sont venus. Dans mon parcours artistique dès le départ, les mots étaient là ; écrits petits au départ et peu nombreux mais ils étaient là pour leur sens, des mots comme des images qui parlent.
C’est à l’occasion d’un exposition en janvier 2018 que le besoin de transmettre plus est né et que la nécessité d’écrire est arrivée. Exposant un ensemble de sculptures à la société des Poètes Français, j’ai commencé à écrire des cartels poétiques pour chaque scénette présentée et également réalisé un livre d’artiste avec textes et dessins . Il fut accompagné d’un livre imprimé Re-Vue #2 « Bulles de vie » auto édité sur ce travail . Voir article Petits mondes – Bulles de vie en poésie et exposition Fady Ferhi Chrismali
Le livre auto édité https://v1.madmagz.com/fr/magazine/1312934
Pour découvrir des textes et poèmes voir la page dédiée E-cri(t)s
« Il s’appelait Signal »
Fruit de 2 ans de travail, le livre d’artiste « Il s’appelait Signal » illustre la fin de vie d’un bâtiment planté sur la plage de Soulac sur Mer qui est devenu emblèmatique de l’érosion côtière de la côte Atalntique . C’est un livre présentant 12 planches tryptiques issues de gravures de chrismali , il est accompagné de l’histoire du lieu et de l’immeuble ainsi que 2 poèmes.
Auto édité en 25 exemplaires, ce livre est disponible à la vente – voir article pour le découvrir. Salon d’automne 2025 – Il s’appelait Signal
Il a été présenté au Salon d’Automne 2025- section livre d’artiste. Il est entré debut 2026 dans le fonds des livres rares – section poésie à la BNF.
Des livres modestes encore et encore
Les livres créés, les transformés, les inventés de quelques feuillets et plus ont peu été montrés, exposés. Très différents, trop différents de ceux que Chrismali voyaient dans les salons comme « Page » ou les expositions. Pendant de nombreuses années, je n’ai su comment me situer avec mes livres tout en continuant mes créations.
Ces livres ont ouvert la voie à d’autres livres uniques créés souvent sans prétention si ce n’est celle d’un petit message, d’un sourire suscité.
J’ai choisi de les appeler « livres modestes ». Ils ne font pas appel à un typographe, ne font pour le moment pas l’objet de collaboration avec un poète ou un autre artiste, ne sont pas publiés auprès d’un éditeur. Je les réalise seule avec mes gravures, dessins, collages et autres petits matériaux. Ils sont uniques et souvent de format A5.
J’ai envie de vous les montrer aujourd’hui ; certains ont presque 10 ans d’autres quelques jours. Je serais ravie qu’ils vous donnent à vous aussi envie d’en faire, de jouer avec les papiers et avec les mots – l’art est expression libre et champ de tous les possibles.
Aujourd’hui, les livres Chrismali sont toujours en évolution, en transformation, en lien avec les autres projets. Un nouveau projet sera à découvrir prochainement fin octobre 2026 au Salon d’Automne.
Voici quelques photos de mes livres modestes, le plus souvent avec textes, des livres uniques de quelques pages à plus…
J’espère avoir le plaisir de vous les présenter bientôt.
J’ai beaucoup de livres modestes et plus ou moins modestes, à vous montrer, vous raconter.